EDNord RSS-1200 Podręcznik Użytkownika

Brother Laser PrinterHL-1030/1240/1250BrugsanvisningLæs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug. Du kan udskrive eller læse den fra CDROM. Opbevar C

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-3Printerens egenskaber❏ Høj opløsning og høj udskrivningshastighedHL-1030 :True 600 x 600 dots per inch (dpi) (GDI mode),

A-2UdskriftshastighedHL-1030: Op til 10 sider pr minutHL-1240/1250: Op til 12 sider pr minut(Når der bruges A4 fra papirbakke)NOTE: Maks. udskriftshas

APPENDIXA-3FunktionerTrueType Fontspå CDTrueType-kompatible softfonte for Windows medleveres påCD.Der er 35 fonte.EmuleringHL-1030: Brother Printing S

A-4Elektrisk og mekaniskStrømkildeU.S.A. og Canada: AC 110 til 120 V, 50 / 60 HzEuropa og Australia: AC 220 til 240 V, 50 /60 HzStrømforbrugPrinting

APPENDIXA-5Parallel Interface Specification✒ Note• For at sikre bedste ydelse bør du bruge et IEEE 1284 paralleltkabel.• Vi anbefaler parallelkabler

A-6✒ NoteFor at bruge bi-direktional kommunikation sla du bruge interfacekabel med dettekabellayout.Pin11821934205621782291024112312131425161517Shield

APPENDIXA-7USB (Universal Seriel Bus) Interface(HL-1240/1250) Interface Connector4 321Fig. A-2 USB interface connector (For HL-1240/1250 Only)Pin Ass

A-8Indbyggede fonte (For HL-1240/1250 Only)Følgende bitmappede fonte finde i printeren.HL-1240: Bitmappede FonteBrougham 10 (12 punkt) lige/normallige

APPENDIXA-9 Skalérbare fonte Følgende skalérbare fonte kan bruges i HP LaserJet 6P, EPSON FX-850 og IBM Proprinter XL mode. Intellifont Kompatibl

A-10 Symbol Sets / Character Sets (Tegnsæt) (For HL-1240/1250 Only) OCR Symbol Sets (Kun HL-1250) Når OCR-A eller OCR-B font er valgt, skal til

APPENDIXA-11 EPSON Mode (KunHL-1250) • US ASCII• PC-8• PC-8 D/N• PC-850• PC-852• PC-860• PC-863• PC-865• PC-8 Turkish• German• UK ASCII I•

1-4❏ Kvik Print SetupDu kan let ændre indstillinger i et lille vindue.❏ Remote Printer Console Program for DOS(For HL-1240/1250 Only)The Remote Printe

A-12❏ HP LaserJet IIP/ HP LaserJet 6P(Kun HL-1250)EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

APPENDIXA-13Følgende tabel viser tegn, der alene er tilgængelige i korresponderende tegnsæt.Koderne i toppen af tabellen, er de værdier hvor disse teg

A-14❏ HP LaserJet IIP/6P, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL❏ EPSON FX-850EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

APPENDIXA-15Følgende tabel viser tegn, der alene er tilgængelige i korresponderende tegnsæt.Koderne i toppen af tabellen, er de værdier hvor disse teg

A-16TrademarksThe Brother logo is a registered trademark of Brother Industries, Ltd.Apple, the Apple Logo, and Macintosh are trademarks, registered in

APPENDIXA-17REGULATIONSFederal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity(For USA Only)Responsible Party :Brother International Corporat

A-18International ENERGY STAR Compliance StatementThe purpose of the International ENERGY STAR Program is to promote the development andpopularization

APPENDIXA-19FDA Regulations (For 110-120 V Model Only)U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser productsmanufactur

A-20IEC 825 Specification (For 220–240 V Model Only)This printer is a Class 1 laser product as defined in IEC 825 specifications. The label shownbelo

APPENDIXA-21VIGTIGT for din sikkerhed!Af hensyn til din sikkerhed bør du kun bruge den påmonterede stikprop inkl. jordben.Hvis du bruger forlængerledn

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-5❏ USB Interface (Kun for Windows 98, iMac eller Power macG3 med USB) (For HL-1240/1250 Only)Universal Serial Bus Interf

A-22IMPORTANT - Wiring Information (For U.K. only)If the power cord supplied with this printer is not suitable for your electrical outlet, remove thep

INDEXI-1INDEX-A-åbning til manuel fødning 1-2, 1-10, 1-18Alarm LED 1-31Alarmlampe 4-2anbefalet papir 1-11Apple Macintosh 2-4APT 1-5auto-emulering

I-2papirstop 4-3papirstørrelse 1-10papirstyr 1-15papirstyr 1-21papirstyr til manuel fødning 1-2parallel interface 1-2parietet 2-6ppm 1-3parall

1-6❏MiljøvenligØkonomiprintmådeDenne feature gør det muligt at reducere omkostninger ved at spare tonerpulver.Det er nyttigt til udkast eller udskrift

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-7Hvilket ekstraudstyr findes (Kun HL-1250)❏ Extern Print Server (Brother NC-2010p) Netværk print server Brother NC-2010p f

1-8Placering af printerenBemærk venligst følgende, før printeren tages i brug:Strømforsyning• Sørg for strømforsyning indenfor det specificerede:Spænd

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-9Systemkrav for Brother Printing Solution forWindowsKontrollér følgende systemkrav for udskrift for at bruge printeren med

1-10Hvilken slags papir kan jeg brugMedietype Papirtype PapirstørrelseØvre papir papirbakke arkTransparenciesA4, letter, ISO B5, Executive,A5, A6,A

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-11✒ Note• Vi anbefaler at du bruger labels eller transparenter, der er fremstillet til brug forlaserprintere.• Udskrif

1-12BemærkningerDet anbefales at du afprøver papir før indkøb af store mængder, især hvis størrelsener speciel.Undgå at bruge coated papir, især vinyl

INDHOLDSFORTEGNELSEKAPITEL 1 OM DENNE PRINTERHvad er inkluderet i kassen...1-1Komponent

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-13SpecialpapirHvis du bruger papir med huller, skal du være ekstra omhyggelig med luftning afpapirstakken før brug.Ellers

1-14KonvolutterBrug kun glatte konvolutter, hvor limen er skjuld under udskrift.Følgende typer konvolutter kan ikke brugesBeskadigede, krøllede eller

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-15Hvordan man lægger papir i papirbakken☛☛☛☛ 1. Træk papirbakken helt ud af printeren..Fig. 1-8 Træk papirbakken ud.☛☛☛☛

1-16☛☛☛☛ 3.Læg papir i papirbakken. Sørg for at papiret ligger plant i alle fire hjørner..Fig. 1-10 Læg papir i✒ NoteLæg ikke mere end 250 ark papir

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-17☛☛☛☛ 4.Sæt papirbakken tilbage i printeren. Sørg for at sætte den helt i..✒NoteTræk forlængerstykket i udlæggerbakken he

1-18Hvordan du føder ét ark manuelt✒✒✒✒Note• Isæt et ark papir i åbning til manuel fødning med begge hænder• Printeren går automatisk i manuel måde,

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-19 ☛☛☛☛ 1.Vælg manuel fødning i printerdriver.<Windows 95 / 98 and Windows 3.1> EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalbo

1-20<Windows NT4.0>Fig. 1-14 Select manual feed mode ☛☛☛☛ 2. Udskriv. ✒✒✒✒Note"NO PAPER" vises i status monitor indtil du sæ

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-21☛☛☛☛ 3. Indstil bredde på papirstyr ved at bruge begge hænder.Fig. 1-16 Indstil bredde på papirstyr☛☛☛☛ 4.Sæt papir i

1-22At udskrive på kraftigt papirPrinteren har lige papirgennemgang fra åbning til manuel fødning til bagsiden afprinteren, når bagerste kabinetlåg er

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSEHvordan du udskifter tonerpatron...3-3Hvordan du udskifter tromleenheden

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-23 ☛☛☛☛ 4. Indstille bredde på papirstyr med begge hænder.. ☛☛☛☛ 5.Sæt papir i åbning til manuel fødning med begge hæn

1-24Hvordan der udskrives på begge sider af ark(Manuel Duplex)De medleverede printerdrivere til Windows 95/98, Windows 3.1 og Windows NT4.0 giver alle

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-25Udskriv på begge sider af papiret fra papirbakke.☛☛☛☛ 1.Vælg den ønskede manulle duplex printmetode fra printerdriver.☛

1-26At udskrive på begge sider af papiret fra åbning til manuel fødning!Bemærkning• Glat arkene ud før du sætter dem i - ellers kan det forårsage pap

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-27 Hvad betyder LED indikeringerDette afsnit refererer til følgende LED lamper samt knappen på kontrolpanelet..LED indikat

1-28Klar Ready (Paper) LED indikationKlar Ready LED indikerer aktuel status af printer.LED Printer statusFra❍power knappen er slukket eller printeren

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-29Data (Toner) LED indikationData LED indikerer aktuel status af printdataproces.LED Printer statusFra❍Printeren har ikke

1-30DenneLED fungerer også som Toner LED sammen med Alarm LED. De blinkersamtidigt for at indikere tonerfejl. Se "Hvordan udskiftes tonerpatron&

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-31Tromle Drum LED indikationDrum LED indikerer at tromleenhedens (drum unit) levetid er ved at være ovre.LED Printer statu

1-32Operationer med knappensKnappen bruges til følgende formål, afhængig af situationen.Annullér udskriftHvis du trykker på knappenunder udskrivning,

APPENDIX Printer Tekniske Specifikationer...A-1Udskrift...

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-33Andre kontrolegenskaberPrinteren har følgende nyttige egenskaber:DvaleHvis printeren ikke modtager data i en bestemt per

1-34Test Print ModePrinteren har følgende testprintmodes (testprint måder). Følg disse trin:☛☛☛☛ 1.Sørg for at kabinetlåget er lukket..☛☛☛☛ 2.Hold kna

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-1KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYREkstraudstyr og forbrugsstofferTil denne printer kan fås følgende ekstraudstyr og forbrugsstoffer.Vare

2-2Nedre papirbakke (Kun for HL-1250)Nedre papirbakke (ekstraudstyr) fungerer som tredie papirkilde, som kan rumme ca.250 ark papir (80 g/m2)Fig. 2-1

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-3Hvordan SERIELT INTERFACE (RS-100M) bruges(Kun for HL-1250)For at forbinde printeren til en DOS computer eller til en Apple

2-4Hvordan du vælger RS-422A (Apple) eller RS-232C (IBM)Seriel Interface indstilling (Kun for HL-1250)✒ NoteDette afsnit gælder kun for printere, hvor

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-5Hvordan du indstiller serielt interface✒ NoteDette afsnit gælder kun for printere med serielt interface installeret.!BemærkSø

2-6Tabel 1: Serielt Interface ParametreVælger Parameter Til (op) Fra (ned)1 Bits pr. sekund Se tabel 22 Bits pr.sekundBaud RateSe tabelTable 23 Datalæ

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-7RS-100M Interface Konnektor12354687Fig. 2-4 Interface konnektorPin AssignmentPin No. SignalIBM(RS-232C) Apple(RS-422A)1DTR D

2-8Hvordan du forbinder serielt interfacekabel✒ NoteDette afsnit er kun for printere med serielt interface installeret.Du skal bruge et serielt interf

TABLE OF CONTENTSDefinition af Advarsler, Bemærkninger ogNoter.AdvarselBemærkningFølgende konventioner er brugt: AdvarselIndikerer Advarsels der må

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-9☛☛☛☛ 1.Sørg for at power er slået fra.!BemærkSørg for at power knappen er slået fra før du forbinder interfacekabler, ellers

2-10Hvad er Brother print server (NC-2010p)Network print server (ekstraudstyr) Brother NC-2010p giver mulighed for at tilslutteprinteren til netværk v

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-11Hvordan du sætter ekstra hukommelse i (kun HL-1250)HL-1030/1240 printer har 2 Mbyte standardhukommelse, og kan ikke opgrader

2-12✒NoteHL-1250 kan også understøtte en opløsning på ægte 600 dpi og 1200 x 600 dpiunder Windows 95/98, Windows 3.1 og Windows NT 4.0 med medleverede

KAPITEL 2 EKSTRAUDSTYR2-13!BemærkSørg for at slukke for strømmen før du isætter eller afmonterer SIMM fra main mainPCB.☛☛☛☛ 2.Åbn dæsklet bagpå. Skru

2-14☛☛☛☛ 4.Installér SIMM i soklen ved den viste vinkel og skub den forsigtigt mod lodretstilling, indtil den klikker på plads.Fig. 2-7 Installér SI

CHAPTER 3 MAINTENANCE3-1KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSEFølgende er vedligeholdelsesbeskeder og vises på LED. De gør dig opmærksom påat udskifte forbrugssto

3-2Periodisk vedligeholdelseFor at sikre udskriftskvalitet bør fixeringsenhed udskiftes efter følgende antaludskrevne sider:Enhed Ca. levetid Hvor det

CHAPTER 3 MAINTENANCE3-3Hvordan du udskifter tonerpatronPrinteren kan udskrive ca. 3.000 sider med 5% dækflade med standardtonerpatronpå A4 papir..

3-4 !Note Alarm og Data (Toner) LED vl blinke kontinuerligt for at indikere at toneren ernæsten tom. Når dette sker skal du isætte ny tonerpatron før

Forsendelse af printerenHvis du skal sende printeren, skal du emballere den omhyggeligt for at undgå transportskader.Det anbefales at du gemmer og bru

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSE3-5 ☛☛☛☛ 2.Placér tromleenhed på en plan overflade og træk tonerpatronen ud ved atskubbe lukkeflappen nedad med højre hånd.

3-6 ☛☛☛☛ 4.Fjern beskyttelsesfolien fig. 3-6 Fjern beskyttelsesfolien. !Bemærk• Pak først tonerpatronen ud umiddelbart før brug. Hvis den ligge

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSE3-7☛☛☛☛ 5.Installér den nye tonerpatron i tromleenheden indtil den går på plads (klik). Hvistonerpatron er installeret korre

3-8☛ 6.Rengør primær koronatråd indeni tromleenheden ved at skyde den blå tap til højreside og venstre side flere gange. Husk at parkere den før du s

CHAPTER 3 MAINTENANCE3-9Hvordan du udskifter tromleenhedenPrinteren bruger en tromleenhed til at danne billedet på papiret.Hvis Drum LEDtændes indike

3-10 F'ølg disse trin for at udskifte tromleenheden. Du kan også se videoen på på CD-ROMmen. ☛☛☛☛ 1.Åbn kabinetlåget og træk tromleenheden ud.

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSE3-11 ☛☛☛ 2.Placér tromleenhed på på en plan flade og tage tonerpatronen ud ved atdreje låseklappen nedad med højre hånd.

3-12 ☛☛☛☛ 4.Installér tonerpatron i tromleenhed indtil den går på plads (klik). Hvistonerpatronen er installeret korrekt, vil låsen åbne automatisk.

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSE3-13 ☛☛☛☛ 6. Nulstil sidetæller i henhold til instruktion, der følger med den nye tromleenhed. !BemærkNulstil ikke sidetæl

3-14Hvordan du rengører printerenRengør printerens ydre og indre jævnligt. Hvis der kommer klatter af toner på deudskrevne sider skal du gøre printere

(For USA & CANADA Only)For technical and operational assistance, please call:In USA 1-800-276-7746 (within US) In CANADA 1-800-853-6660 514-685

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSE3-15!BemærkBrug vand eller neutralt rengøringsmiddel til rengøring. Brug af fortyndere ellerbenzen vil beskadige printerens o

3-16Hvordan du rengører printerens indre og tromleenhed✒ NoteRengør printerens indre og tromleenhed efter følgende instruktioner eller så videoenmed C

KAPITEL 3 VEDLIGEHOLDELSE3-17 AdvarselHvis du lige har brugt printeren, vil visse dele indeni printeren være megetvarme. Rør aldrig delene, som er vis

3-18☛☛☛☛ 5.Rengør primær koronatråd indeni tromleenheden ved forsigtigt at flytte tappen tilhøjre og venstre flere gange.Fig. 3-22 Rengør primær kor

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-1KAPITEL 4 FEJLSØGNINGIdentificér dit problem problemCheck først følgende:• At strømkablet er forbundet korrekt og at printer

4-2Kontrolpanel indikationerOperatørkald og hvordan de fjernesLED indikationer vist i dette kapitel ses nedenfor:❍LED er FRALED blinker●LED er TILHvis

CHAPTER 4 TROUBLESHOOTING4-3LED blinker Fejl UdføresReadyAlarmPaperTonerDataDrumPapirstop Fjern det fastklemte papir, se næsteafsnit "PAPIRSTOP o

4-4Servicekald indikationerHvis en ikke retbar fejl dukker op, vil printeren indikere servicekald, dvs.nødvendighed af service af autoriseret service

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-5Hvis du ser en af disse servicekald, kan du prøve at slukke og tænde printeren ogprøve igen.Hvis du får den samme servicekald

4-6Fejlbeskeder i statusmonitorStatusmonitor vil give besked om problemer med printeren som defineret i følgnedetabel.Fejlbesked UdførKABINETLÅG ÅBENT

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER1-1KAPITEL 1 OM DENNE PRINTERHvad er inkluderet i kassenKomponenterSe efter om du har disse dele efter udpakning:Fig. 1-1 K

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-7 Fejlbesked Udfør MEMORY FULL• Tryk på panelknappen for at udskrive restenrende data.• Reducér udskriftsopløsning eller

4-8Udskrevne fejlmeddelelserPrinteren vil rapportere visse problemer ved at udskrive fejlmeddelelser, som vist inedenstående tabel.Fejlmeddelelse Udfø

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-9 Fejlmeddelelse Udfør SERIAL INTERFACEOVERRUN ERROR (HL-1250 Only)• Tryk panel knap for at genoptage udskrift.• Hvis fejl

4-10PapirhåndteringSørg for at bruge papir iflg. specifikationerne. Se "Hvilken type papir kan jeg bruge" i kapitel 1.Problem AnbefalingPrin

CHAPTER 4 TROUBLESHOOTING4-11PAPIRSTOP og hvordan de fjernesNår der opstår papirstop, vil printern indikere det med LED som vist nedenfor.ReadyAlarmPa

4-12Fjern fastklemt papir iflg. efterfølgende forklaring eller se videoen på CD-ROMmen.Hvis det fastklemte papir fjernes helt og du lukker papirbakken

CHAPTER 4 TROUBLESHOOTING4-13☛ 2.Træk alt fastklemt papir op og ud af printeren.Fig. 4-6 Træk det fastklemte papir op og ud☛ 3.Åbn kabinetlåget.EDN

4-14☛☛☛☛ 4.Fjern tromleenheden. Træk fastklemt papir op og ud af printeren. Brug ikke vold tilat fjerne tromleenheden. Hvis den sidder fast skal du i

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-15!BemærkRør ikke ved elektroderne vist nedenfor for at undgå evt. statisk elektricitet.fig. 4-9 Elektroder☛☛☛☛ 5.Åbn bagerst

4-16AndetProblem AnbefalingPrinteren kan ikke printe. "Dervar en fejl under udskrift tilLPT1 (eller BRUSB)" - Der erfejlmeddellelse på din P

1-2Om printerenFig. 1-2 Set forfra Fig. 1-3 HL-1030/1240 Set bagfra Fig. 1-4 HL-1250 Set bagfraUdlæggerbakke til forside nedadTrådstøtteKabinetlågPap

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-17For Apple Macintosh brugere (For HL-1250 Only)Problem AnbefalingIkke i stand til at udskrive fraprogram• Sørg for at medl

4-18Forbedring af udskriftskvalitet!BemærkHvis Drum LED er tændt kan du ordre udskriftsproblem med at udskiftettromleenheden med en ny. Drum LED indik

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-19 Problem eksempel Anbefaling Skygger• Sørg for at bruge papir iflg. specifikationerne. En ru papirtype,der måske har op

4-20 Problem eksempel Anbefaling 94 mm(3.7 in.)94 mm(3.7 in.) Hvide pletter Det udskrevne har hvide pletter isort tekst eller grafik med 94mmmellem

CHAPTER 4 TROUBLESHOOTING4-21 Problem eksempel Anbefaling 94 mm(3.7 in.)94 mm(3.7 in.) Hvide pletter Det udskrevne har hvide pletter isort tekst el

4-22 Problem eksempel Anbefaling ABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234 Sorte vertikale gentagne defekter Tonerprikker på den udskrevneside• Tromleenhe

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-23 Problem eksempel Anbefaling . ABCDEFGHabcdefghijkABCDabcde01234 Hvide vertikale striber• Rengør scannervindue med en

4-24Hvordan du udskriver rigtigtProblem AnbefalingPrinteren udskriver uventeteller udskriver sludder.• Check om printerkabel er for langt (Vi anbefal

KAPITEL 4 FEJLSØGNING4-25 Problem Anbefaling Øverste og nederste af sidenudskrives ikke; men kan godtses på skærmen.• Printere har et område der i

APPENDIXA-1APPENDIXPrinter Tekniske SpecifikationerUdskriftUdskriftsmetodeElectrophotography vedsemiconductor laser beamscanningLaserBølgelængde 780 n